Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Millions of feasts of giving are held in the One's court, and millions of heavenly singers cheer the One's victory.
Millions of kinds of learning all sing the One's praises.
Even so, no one can find the edge of the Supreme One.
No matter how much we praise the One, the One is always more.
Jag are big feasts of giving, and millions of them are held in the One's court. Gandharab are heavenly singers, and they shout jaikaar, cheers of victory. Bidi-aa means every kind of learning. All of it sings the One's good qualities.
"ta-oo paarbarahm kaa ant na lahai" — even so, no one finds the edge of the Supreme One. Paarbarahm means the One beyond everything. Imagine trying to measure the ocean with a spoon. You could scoop forever. Every praise, however big, falls short, and that is humbling and wonderful.
Can you think of something so wonderful that words never quite capture it?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI