Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Now, deep in my heart, I know it has all been arranged:
I will meet the One, the Keeper of the World, to the beat of the drum.
Deep inside you can know that your meeting with the One is already arranged, and you can go to it openly, with joy.
Ab jee-a jaan aisee ban aa-ee: now, deep in my heart, I know it has all been arranged. It is a quiet certainty.
Mila-o gupaal neesaan bajaa-ee: I will meet the One with drums beating. Gupaal is an old name for the One, the keeper of all. A neesaan is a big drum.
Think of a wedding procession with drums and music, where everyone knows who's coming.
Namdev won't meet the One in secret. He'll go openly, unashamed and full of joy.
What is something you look forward to with real joy?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI