ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਵੇਖਣਹਾਰੁ ॥
aapay vaykhai vaykhanhaar.
The Lord, the Seer, Himself sees.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੪॥੮॥
naanak naam rakhahu ur Dhaar. ||4||8||
O Nanak, enshrine the Naam within your heart. ||4||8||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One who sees, sees everything, all by Itself.
Nanak says: keep the Naam in your heart, held close like something precious.
The One sees all with care; keep the Naam close in your heart.
The One sees everything; keep the Naam close in your heart.
Aapay vaykhai vaykhanhaar: the Seer, Itself, does the seeing. Naanak naam rakhahu ur dhaar: Nanak asks you to hold the Naam in your ur, your heart. The One who sees all is a caring presence, close by.
A Question to Sit With
What is something precious you like to keep close?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate