Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The true servant sees the Naam in their own heart. The one who faces the Guru keeps it living in the mind.
Those who lovingly fix their attention on the Naam of the One cross over themselves, and they carry their whole family line across too.
When the Naam lives in one heart, it lifts that person and their whole family line.
Hirdai naam lakhai jan saachaa: the true servant sees the Naam inside their own heart. Gurmukh man vasaa-ee: the one facing the Guru keeps it living in the mind. Aap taray saglay kul taaray: they cross over, and they carry their whole kul, their family line, with them. Liv is loving attention that stays fixed, like a compass needle that always finds north.
How does one person’s steadiness help everyone around them?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI