ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੇ ॥
janam janam kay dookh nivaaray.
The pains of countless lifetimes have been erased.
ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਵਜੇ ਦਰਬਾਰੇ ॥੩॥
anhad sabad vajay darbaaray. ||3||
The Unstruck Sound-current of the Shabad, the Word of God, vibrates in the Court of the Lord. ||3||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The pains of life after life have been taken away.
The music of the Word, a music no one plays, rings out in the court of the One.
Under all the noise, a music is always quietly playing.
Old pains lift away, and a music no one plays rings out in the One's court.
Janam janam kay dookh: the pains of many lifetimes, taken away. Anhad sabad, the unstruck sound, vibrates in the darbaar, the court. It is the music no instrument makes: always present, heard when the mind grows still.
A Question to Sit With
Have you ever heard something only because you finally got quiet?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate