Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Too deep to fathom, beyond all reach, without end is our Master. No one can put a value on the One, no value at all.
Nanak, the servant, says: I bow again and again, with my whole self, to those in whose hearts the One shines out.
The One is beyond every measure, and shines out in the hearts of those who have found it.
Agah agah bay-ant su-aamee: too deep to fathom, beyond reach, an endless Master. Nah keem keem keemaa-ay: no price can be set, the word repeated like a gasp of wonder. Bal bal jaa-ee-ai means giving yourself completely, again and again. It becomes a bow of love to those in whose heart (ghat) the One is pargatee-aa-ay, revealed.
Why might the deepest things be impossible to measure or price?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI