ਸਭ ਕਿਛੁ ਜਾਣਹੁ ਤਿਸ ਕੈ ਹਾਥ ॥
sabh kichh jaanhu tis kai haath.
Know that everything is in His Hands.
ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੋ ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥ ॥
parabh mayro anaath ko naath.
My God is the Master of the masterless.
ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਤਾ ਕਾ ਹੈ ਨਾਉ ॥
dukh bhanjan taa kaa hai naa-o.
His Name is the Destroyer of pain.
ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਤਿਸ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੩॥
sukh paavahi tis kay gun gaa-o. ||3||
Singing His Glorious Praises, you shall find peace. ||3||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Know that everything is in the One's hands.
My Lord is the Master of those who have no one.
The One's Name is Breaker of Pain. Sing the One's praises, and you will find peace.
Everything rests in good hands.
Everything rests in the One's hands, and the One stands by anyone who feels they have no one.
Sabh kichh jaanhu tis kai haath: know that everything is in the One's hands. Anaath ko naath: master of the masterless, the one who claims the unclaimed. Dukh bhanjan is a beloved Name: breaker of pain. Peace comes through gun gaa-o, singing the One's praises.
A Question to Sit With
What helps you trust that things will turn out okay?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate