ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਨਾਹੀ ਭਉ ਕੋਇ ॥
tayree tayk naahee bha-o ko-ay.
With Your Support, I have no fear.
ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥
antarjaamee saachaa so-ay.
The True Lord is the Inner-knower, the Searcher of hearts.
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤੇਰਾ ਮਨਿ ਤਾਣੁ ॥
tayree tayk tayraa man taan.
With Your Support, my mind is filled with Your Power.
ਈਹਾਂ ਊਹਾਂ ਤੂ ਦੀਬਾਣੁ ॥੩॥
eehaaN oohaaN too deebaan. ||3||
Here and there, You are my Court of Appeal. ||3||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
With Your support, I have no fear.
The True One knows every heart from the inside.
With Your support, Your strength fills my mind.
Here and in the world beyond, You are the court I turn to for what is fair.
Being fully known by something loving can dissolve fear.
With the One to lean on, fear lets go, because the One knows you from the inside.
Antarjaamee: the inner-knower, the One who sees the heart from within. Being fully known leaves fear with nowhere to hide. Man taan: strength in the mind. Deebaan: a court, the place you go for a fair hearing. Eehaa oohaa: here and there, in this world and the next.
A Question to Sit With
How does it feel when someone understands you from the inside?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate