ਬਿਨਸੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਹੰਕਾਰ ॥
binsay kaam kroDh ahaNkaar.
Sexual desire, anger and egotism are dispelled.
ਤੂਟੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਿਆਰ ॥
tootay maa-i-aa moh pi-aar.
Love and attachment to Maya are broken.
ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਟੇਕ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥
parabh kee tayk rahai din raat.
Lean on God's Support, day and night.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਦਾਤਿ ॥੩॥
paarbarahm karay jis daat. ||3||
The Supreme Lord God has given this gift. ||3||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Craving, anger and pride are gone.
Love and clinging to Maya, the pull of things, are broken.
Lean on the One's support, day and night.
The Supreme Lord has given this gift.
The things that grip us hardest can quietly come undone.
Craving, anger and pride come undone when you lean on the One, and that leaning is itself a gift.
Binsay kaam krodh ahankaar: craving, anger and pride fade away. Maa-i-aa moh: clinging to Maya, the shiny pull of things. Tayk: support, something to lean on. Daat: a gift, given by the Supreme One.
A Question to Sit With
What is one thing that used to have a grip on you that has loosened over time?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate