Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Nanak says: the one whose karma has fully ripened comes into the shelter of the One.
That person is pure, and makes everyone around them pure too. Their tongue tastes the Naam of the One, the source of sweet nectar.
A life that has fully ripened comes into the One's shelter, and its goodness spreads to everyone near.
Jaa kay pooran karmaa — the one whose karma has ripened, like fruit ready on the tree. Such a person comes into the shelter of the One. Then aap pavit paavan sabh keenay — they become pure themselves, and they make everyone around them purer too. Think of one cheerful kid on a grumpy bus ride. Soon the whole bus is smiling.
Their tongue tastes the Naam as rasaa-in, a source of sweet nectar.
How does one calm, kind person change the mood of a whole room?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI