Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The one who keeps the Naam in their heart is free of worry, leaning on no one.
The one who keeps the Naam in their heart always comes out ahead.
The one who keeps the Naam in their heart has a great big family.
Without the Naam, a person follows only their own mind and stays lost in not-knowing.
The Naam takes away worry and gives you a huge family.
Jis naam ridai so vayparvaahaa — the one with the Naam in the heart is vayparvaahaa, free of worry, needing no one's approval. Tis sad hee laahaa — they always come out ahead. Tis vad parvaaraa — they have a great big family.
Think of walking into a new school and finding friends in every class. You never feel alone.
Naam binaa manmukh gaavaaraa — without the Naam, a person is a manmukh, someone facing only their own wants, and stays lost in not-knowing. It is like forgetting the treasure you are already carrying in your own bag.
Who or what reminds you that you belong to something bigger than yourself?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI