ਏਕੰਕਾਰੁ ਏਕੁ ਪਾਸਾਰਾ ਏਕੈ ਅਪਰ ਅਪਾਰਾ ॥
aykankaar ayk paasaaraa aykai apar apaaraa.
The One Creator Lord created the expanse of the one universe; the One Lord is unlimited and infinite.
ਏਕੁ ਬਿਸਥੀਰਨੁ ਏਕੁ ਸੰਪੂਰਨੁ ਏਕੈ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥੩॥
ayk bistheeran ayk sampooran aykai paraan aDhaaraa. ||3||
The One Lord pervades the one universe; the One Lord is totally permeating everywhere; the One Lord is the Support of the breath of life. ||3||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
One alone spread out this whole universe — one, endless, without any limit.
One stretches through it all, one fills it completely, one is the support of every breath.
One reality is spread through absolutely everything.
aykankaar ayk paasaaraa — the One as the sole reality and its whole expanse, a direct flowering of Ik Onkar. ayk bistheeran ayk sampooran — pervasion and completeness together.
A Question to Sit With
If everything came from one source, how might you treat the things around you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate