Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The way every living thing moves is held in Your care. Every power belongs to You, the source of all that happens.
From the very beginning and through all time, God has been the keeper and protector. Nanak says: remembering the One, fear has nowhere to stand.
The One has always been our protector, so remembering the One makes fear lose its grip.
Jee-a jugat vas mayray su-aamee — the ways of all living beings are in Your hands, my Master. Every power belongs to the One, the Maker and the reason behind everything. Aad jugaad means from the very beginning and through all the ages. Across all that time, the protecting has never stopped.
Then the last line: har simrat naanak nahee daran — remembering the One, Nanak has no fear. Think of a little kid in a thunderstorm, holding a parent's hand. The storm is still loud, but the fear has nowhere to stand.
What helps your fear get smaller when it starts to grow?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI