ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖ ਸੁਆਮੀ ਅਨਬੋਲਤ ਹੀ ਜਾਨਹੁ ਹਾਲ ॥
antarjaamee purakh su-aamee anbolat hee jaanhu haal.
You are the Inner-knower, the Searcher of hearts, the Primal Lord and Master; You know even what is unspoken.
ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਇ ਹਮਾਰੋ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥੫॥੧੨੧॥
tan man seetal ho-ay hamaaro naanak parabh jee-o nadar nihaal. ||2||5||121||
My body and mind are cooled and soothed, O Nanak, by God's Glance of Grace. ||2||5||121||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
You know what is inside me; even before I say a word, You already understand.
Nanak says, under Your kind glance, God, my body and mind grow calm and cool.
It is a deep comfort to be understood before you find the words.
antarjaamee -- the inner-knower; anbolat hee jaanhu haal -- knowing our state before it is spoken. tan man seetal -- body and mind cooled by nadar (the glance of grace). To be understood without explaining is its own peace.
A Question to Sit With
Is there someone who just gets you without you having to explain?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate