ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ ਘਰੁ ੯
raag bilaaval mehlaa 5 dupday ghar 9
Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Du-Padas, Ninth House:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik-oNkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
ਆਪਹਿ ਮੇਲਿ ਲਏ ॥
aapeh mayl la-ay.
He Himself merges us with Himself.
ਜਬ ਤੇ ਸਰਨਿ ਤੁਮਾਰੀ ਆਏ ਤਬ ਤੇ ਦੋਖ ਗਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jab tay saran tumaaree aa-ay tab tay dokh ga-ay. ||1|| rahaa-o.
When I came to Your Sanctuary, my sins vanished. ||1||Pause||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
There is only One. And the One is found by the True Guru's grace — a gift that is always here, waiting for an open heart.
You Yourself gather me back and join me to You.
From the moment I stepped into Your shelter, the weight of my mistakes was gone.
Sometimes relief begins the very moment you turn toward help.
The Rahau, opening Dupde Ghar 9. aapeh mayl la-ay -- the One does the uniting; we do not achieve it alone. jab tay saran... tab tay dokh ga-ay -- from the moment of taking shelter, the burden lifts. The turning point is the entering, not a long earning.
A Question to Sit With
Was there a moment when just deciding to ask for help already made you feel lighter?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate