Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
In my heart I keep chanting the name of the One, the treasure of all that is good.
My Master is beyond reach, beyond seeing, beyond every limit. I hold on to the feet of the Guru's people, I remember the One, and I become the servant of their servants.
The rahau -- the refrain the whole Vaar Sat turns on. hirdai japnee -- the "rosary of the heart," an inner remembrance rather than a counted, outward one. daasan daasaa -- "servant of servants," the humility image, rendered as gladly taking the lowest seat: humility with open hands, never self-abasement. It anchors the weekdays that follow: whatever the day, keep this going within.
Who are the people who help you remember what matters most?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI