Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Monday. The One fills everything so completely that no one could ever add up how much it is worth -- people have tried to describe it forever and never run out.
You cannot earn it like a prize; the love for it is quietly placed in you, a gift. And though it cannot be seen with your eyes, when the Guru's Word opens you, you start to notice it everywhere at once.
somvaar, Monday. keemat kahee na jaa-ay -- beyond price, beyond description. jis dayvai tis palai paa-ay -- devotion "falls into the lap" of those so blessed: grace given, not earned. And though agam agochar (beyond reach and grasp), it becomes visible through the Word -- seeing the unseeable once the Teaching opens the eyes.
What is something you love that you could not put a price on?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI