Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One made everything and watches over all of it. What is true and real cannot be rubbed out by anyone -- it holds.
You can give yourself grand titles, call yourself wise or holy, and still be lost if it is all just for show. The one who understands is the humble one who serves the Guru -- and when the me-first feeling quiets, the door opens.
ko-ay na maytai tayrai laykhai -- no one can erase the One's record; a note of steadiness and reassurance. sidh saadhik -- those who claim spiritual titles (adept, seeker) but stay hollow; the verse prefers the humble follower. haumai maaray taa dar soojhai -- when ego quiets, the Door becomes visible: understanding is a matter of humility, not display.
What is the difference between knowing something and just wanting to look like you do?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI