Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The very One you are reaching out to already fills every corner of everything. You are not calling out into an empty sky.
Kabir says the One is the only yogi in the world — joined to everything, present everywhere, needing no costume at all.
The One is the only yogi in the world.
Jih too jaacheh so taribhavan bhogee — the One you are asking already fills the taribhavan, the three worlds: earth, sky and everything between. You are not calling out into an empty sky.
Kahi kabeer kaysou jag jogee — Kabir says Kaysou, the One, is the only yogi in the world. A jogee, or yogi, means "one who is joined." Here is the playful twist. The real yogi is not the man in the costume. It is the One, joined to everything and present everywhere. Think of the sun. It needs no name tag for everyone to know it.
Where have you noticed something wonderful that was there all along?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI