Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The ground turned holy as we sang the One's praises.
The wrongs we carried were gone as we held the Naam in mind.
Singing the One's praises makes ordinary ground holy.
This is the Rahao, the "pause" line, the center of the shabad. Dharat puneet bha-ee gun gaa-ay — the ground becomes holy when people sing the One's praises. Holiness is not locked away in special buildings. It shows up wherever hearts turn to the One. A kitchen table where a family sings together can be holy ground.
Durat ga-i-aa means the wrongs the heart carried are gone. That happens through har naam dhi-aa-ay, holding the Name in mind. It feels like putting down a heavy backpack at the end of a long day.
Is there a place that feels special to you only because of what happens there?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI