Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Nanak says: the person whose heart moves in step with God is dear to God.
That person finds God, the treasure of every good quality.
The person in tune with the One finds every good thing at once.
Jo jan prabh bhaa-i-aa means the one who pleases the One. It does not mean a random favorite. It means someone whose heart moves in step with the One's flow.
Gun nidhaan prabh tin hee paa-i-aa — that person finds the One, the treasure-store of every good quality. The good you are looking for is not scattered in pieces to collect one by one. It is gathered together in the One, like a whole library in one room instead of pages blowing down the street.
If goodness itself were a treasure, where do you think you would start digging for it?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI