ਵਣ ਤ੍ਰਿਣ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਹਰਿਆ ਹੋਏ ਸਗਲੇ ਜੀਅ ਸਾਧਾਰਿਆ ॥
van tarin taribhavan hari-aa ho-ay saglay jee-a saaDhaari-aa.
The forests, meadows and the three worlds have blossomed forth in greenery; He gives His Support to all beings.
ਮਨ ਇਛੇ ਨਾਨਕ ਫਲ ਪਾਏ ਪੂਰਨ ਇਛ ਪੁਜਾਰਿਆ ॥੨॥੫॥੨੩॥
man ichhay naanak fal paa-ay pooran ichh pujaari-aa. ||2||5||23||
Nanak has obtained the fruits of his mind's desires; his desires are totally fulfilled. ||2||5||23||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Woods, fields and all three worlds have turned green, and every living thing is held and supported.
Nanak says: the wishes of my heart have borne fruit, and they rest now, fully met.
When the heart is at peace, the whole world looks greener.
Van tarin tribhavan hari-aa — woods, meadows, the three worlds turn green; saglay jee-a saadhaari-aa — all beings supported. Man ichhay fal paa-ay — the heart's wishes bear fruit. Inner joy spills outward as a whole living world in bloom.
A Question to Sit With
What does the world look like to you on your happiest days?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate