ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
bilaaval mehlaa 5.
Bilaaval, Fifth Mehl:
ਰੋਗੁ ਗਇਆ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਗਵਾਇਆ ॥
rog ga-i-aa parabh aap gavaa-i-aa.
The disease is gone; God Himself took it away.
ਨੀਦ ਪਈ ਸੁਖ ਸਹਜ ਘਰੁ ਆਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
need pa-ee sukh sahj ghar aa-i-aa. ||1|| rahaa-o.
I sleep in peace; peaceful poise has come to my home. ||1||Pause||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The sickness is gone; God took it away himself.
Now I sleep in peace, and a calm, settled ease has come home to stay.
God takes the heaviness away, and peace comes home.
Peace comes home as a gift. Rog ga-i-aa prabh aap gavaa-i-aa — the illness gone, the One itself took it away; need pa-ee sukh sahj ghar aa-i-aa — sleep comes, and sahaj (natural ease) arrives home, the way a calm feeling returns after a long fever.
A Question to Sit With
What helps you finally rest easy at the end of a hard day?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate