ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਗੁਰ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਿਸਮਾਦ ॥
parabh kirpaa tay gur milay har har bismaad.
By God's Grace, he meets the Guru; contemplating the Lord, Har, Har, he is wonderstruck.
ਸੂਖ ਸਹਜ ਨਾਨਕ ਅਨੰਦ ਤਾ ਕੈ ਪੂਰਨ ਨਾਦ ॥੪॥੮॥੩੮॥
sookh sahj naanak anand taa kai pooran naad. ||4||8||38||
He is blessed with peace, poise and bliss, O Nanak, through the perfect sound current of the Naad. ||4||8||38||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
When grace brings you the Guru, and you hold the One in wonder, something in you lights up with amazement.
Nanak says: peace settles in. You feel steady and at ease, and a quiet, deep joy hums through you like music.
When you are at ease inside, a quiet joy hums through everything.
Grace brings the Guru, and the Guru brings wonder.
Prabh kirpaa tay gur milay — by God's grace, one meets the Guru; har har bismaad — and the One fills you with wonder. Sookh sahj naanak anand taa kai pooran naad — Nanak says, peace, poise and joy come, and a perfect music plays within. Sahj means natural ease, and Bilaaval lands right there.
A Question to Sit With
When do you feel most peaceful and steady inside?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate