Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
With every single breath, I keep the One close — I do not drift off looking for anything else.
One fruitful glimpse of the Guru, and my pride and my clinging melt away. There is nothing else I need.
Remember the One with every breath.
Saas saas nah veesrai — with each breath, I do not forget. An kateh na Dhaava-o — I do not run off anywhere else. Think of how you always know where home is, even when you are out playing. The thought stays with you quietly.
Safal darsan gur bhaytee-ai — meeting the Guru, that darsan, or glimpse, bears fruit. Maan moh mitaava-o — pride and clinging are wiped away. This steady remembering is where calm and ease come from.
What good thing would you like to remember with every breath?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI