Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
I keep the One in mind, over and over, letting my attention rest all the way inside.
The old mistakes wash clean and I feel made new, safe in the shelter of the Guru's people.
Let your attention rest all the way inside.
Har har har har jaapee-ai antar liv laa-ee means repeat the Lord's Name, Har, Har, with your inner self tuned to Him. Liv means loving attention, like a phone locked onto a strong WiFi signal. The repeating here is not a chore. It makes things clear, the way wiping a foggy mirror lets you see again.
Kilvikh utreh suDh ho-ay saaDhoo sarnaa-ee means mistakes wash off and you are made clean, in the shelter of the holy. Kilvikh means wrongdoings. Sarnaa-ee means shelter. You feel made new, safe among the Guru's people.
What helps you feel clean and new after a mistake?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI