Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Please hear my prayer — You already know everything happening inside me.
Nanak says: my Master fills every place there is, in every gap and corner, closer than close.
A prayer goes to the One who already knows.
Sun su-aamee ardaas jan — hear, Master, the prayer of Your servant. Ardaas means a prayer, a humble request. Tumh antarjaamee — You know what is inside. Antarjaamee means the One who knows every heart from within.
Thaan thanantar rav rahay naanak kay su-aamee — Nanak's Master fills every place and all the spaces in between. Think of the air in a room. It fills every corner and every gap, even where you cannot see it.
What would you say if you knew you were completely understood?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI