Sikhism·Raag Devgandhaari·Shabad 34
Verse 2 of 3

My mind longs for the Blessed Vision of the Lord's Darshan, and His Name.

ਕਿਸੁ ਹਉ ਸੇਵੀ ਕਿਸੁ ਆਰਾਧੀ ਜੋ ਦਿਸਟੈ ਸੋ ਗਾਛੈ ॥
kis hau sevee kis aaraadhee jo dhisaTai so gaachhai ||
Whom should I serve? Whom should I worship in adoration? Whoever I see shall pass away.
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰੀਐ ਚਰਣ ਰੇਨੁ ਮਨੁ ਬਾਛੈ ॥੧॥
saadhasa(n)gat kee saranee pareeaai charan ren man baachhai ||1||
I have sought the Sanctuary of the Saadh Sangat, the Company of the Holy; my mind longs for the dust of their Feet. ||1||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Whom should I serve? Whom should I worship? Whoever I look at will pass away.

I have taken shelter in the company of the good; my mind longs for the dust of their feet.

If everything you can see will one day pass away, what do you build your life around? The answer is the one thing that doesn't fade — not the passing things.
The deeper layer

A piercing question: everyone and everything the seeker might attach to "shall pass away." So whom do you build your life around, when all the visible options are temporary? This is Sach asking its sharpest question: if you anchor to what fades, you fade with it. The answer is not despair but the Sangat and, through it, the One — the one anchor that does not pass. The verse quietly redirects devotion away from any passing person or thing toward the imperishable. It is not that people don't matter; it is that they cannot bear the full weight of your ultimate trust, because they, like you, are passing.

A Question to Sit With

Is it wise to build your whole life on things that won't last? What might be steady enough to build on?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate