I have seen the Lord to be on high; the Fascinating Lord is the highest of all.

ਮੈ ਪੇਖਿਓ ਰੀ ਊਚਾ ਮੋਹਨੁ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥

mai pekhio ree uoochaa mohan sabh te uoochaa ||

ਆਨ ਨ ਸਮਸਰਿ ਕੋਊ ਲਾਗੈ ਢੂਢਿ ਰਹੇ ਹਮ ਮੂਚਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aan na samasar kouoo laagai ddoodd rahe ham moochaa ||1|| rahaau ||

No one else is equal to Him - I have made the most extensive search on this. ||1||Pause||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

I have seen the One on high — the enchanting One, highest of all.

Nothing else compares to it; I have searched as thoroughly as anyone could.

After searching everything as thoroughly as you can, you reach a place of rest: the One is simply beyond compare, and the endless wondering-if-there's-something-better can finally stop.

The deeper layer

Guru Arjan reports the conclusion of an exhaustive search: "I have made the most extensive search, and nothing equals the One." This is not naive assertion; it is the settled verdict of someone who has genuinely looked at everything else and found it all wanting by comparison. The One is "highest of all" — not one great thing among others, but incomparable, in a category by itself. There is a kind of rest in reaching this conclusion honestly: once you have truly searched and found the incomparable, the searching itself can stop. You are no longer wondering whether something better might be out there.

A Question to Sit With

What would it feel like to search thoroughly and finally be sure you'd found the best thing — could you finally stop looking?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →

← Shabad 37 · Verse 5 Some wander around the forests, wearing religious robes, but the Fascinating Lord remains distant from them.

Verse 2 of 3 →I have seen the Lord to be on high; the Fascinating Lord is the highest of all.

Use ← → to navigate