ਨਾ ਕੋ ਮੇਰਾ ਦੁਸਮਨੁ ਰਹਿਆ ਨਾ ਹਮ ਕਿਸ ਕੇ ਬੈਰਾਈ ॥
naa ko mayraa dusman rahi-aa naa ham kis kay bairaa-ee.
No one is my enemy, and I am no one's enemy.
ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਸਾਰੁ ਪਸਾਰਿਓ ਭੀਤਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥੨॥
barahm pasaar pasaari-o bheetar satgur tay sojhee paa-ee. ||2||
God, who expanded His expanse, is within all; I learned this from the True Guru. ||2||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
No one is my enemy anymore, and I am no one's enemy.
The One has spread out into everything and lives inside all — the Teacher helped me see it.
When you see the One in everyone, there is simply no one left to fight.
Once you see the One in everyone, there is no one left to be your enemy.
Naa ko mayraa dusman rahi-aa naa ham kis kay bairaa-ee — no one is my enemy, and I am no one's enemy. Barahm pasaar — the One has spread out into everything and everyone. So the other person is made of the same One you are.
It is like the fingers of one hand. They don't fight each other, because they share one hand.
This is Ik Onkar, the One Creator, turned into everyday kindness.
A Question to Sit With
How would your day feel different if you had no enemies?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate