Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
I have made every single person my friend, and I belong to them all.
Once the feeling of being cut off melted away, I found myself joined again with my King.
Having no enemies grows into having everyone as a friend.
This follows naturally from the line before. Sabh ko meet ham aapan keenaa — I have made everyone my friend.
Birhaa is the ache of being apart. That ache was never really about the One being far away. It was the feeling of being cut off. It is like feeling lonely when you are upset, while your family is right there in the next room. When that feeling melts, you are together again, right away.
What makes you feel connected to someone rather than separate from them?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI