Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Those who serve the Oneness with a whole heart are good company indeed. Something shines out of them — their faces are bright and open, the way a face looks when there is nothing to hide and nothing to fear.
This one says that a clear heart shows on the face.
Parabh kay chaakar say bhalay — those who serve the One are good. Here chaakar, servant, is a badge of honor, not a lowly word.
Naanak tin mukh oojlay — their faces are oojlay, bright and shining. Gurbani often uses a bright face as a sign of a clear life inside. When nothing inside is hiding and nothing is afraid, it shows.
Think of how your face looks when you have told the truth and have nothing to worry about. A bright face is like the weather report of a calm heart.
Whose face lights up in a way that makes you feel safe — and what do you think is behind it?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI