Sikhism·Raag Gauree·Shabad 7
Verse 5 of 5

When Your Turn Comes, Get in the Boat

ਬੋਹਿਥਿ ਚੜਉ ਜਾ ਆਵੈ ਵਾਰੁ ॥
bohith charha-o jaa aavai vaar.
So get aboard that boat when your turn comes.
ਠਾਕੇ ਬੋਹਿਥ ਦਰਗਹ ਮਾਰ ॥
thaakay bohith dargeh maar.
Those who fail to embark upon that boat shall be beaten in the Court of the Lord.
ਸਚੁ ਸਾਲਾਹੀ ਧੰਨੁ ਗੁਰਦੁਆਰੁ ॥
sach saalaahee Dhan gurdu-aar.
Blessed is that Gurdwara, the Guru's Gate, where the Praises of the True Lord are sung.
ਨਾਨਕ ਦਰਿ ਘਰਿ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥੪॥੭॥
naanak dar ghar aykankaar. ||4||7||
O Nanak, the One Creator Lord is pervading hearth and home. ||4||7||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

When your turn comes, climb aboard the boat. Those who miss it are left to answer for it. Blessed is the doorway where the One's praises are sung together. And the one Maker fills every home and every hearth, right where you live.

When your turn comes, get in the boat -- and know the One already fills your own home.
The deeper layer

The boat is the chance to cross the world-ocean -- and "your turn" implies the offer is timed, not infinite. The Guru's Gate -- the place of kirtan -- is blessed because there the praises are sung in Sangat. The closing seal is pure Ik Onkar lived as grihast: the One Creator pervades hearth and home, not off in a temple but here, in ordinary domestic life.

A Question to Sit With

How might it change an ordinary day to remember the One is right there in your home?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate