Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The love of the many attachments is false,
and it pulls a person into the whirlpool of circling.
A heart pulled in many directions gets sucked into a whirlpool.
mithan mohree-aa — the love of many attachments is false. Attachments are the things and people we cling to. Here there are many of them, scattered. vich ghooman ghiree-aa — they pull a person into a whirlpool. It is the whirlpool of being born again and again.
Think of trying to hold ten balloons in a strong wind. They drag you all over. The cure, hinted at here, is one whole heart. Bring the scattered clingings back to one true love, and the whirlpool loses its pull.
Where is your heart scattered among many attachments? What would gathering it toward one steadier love do?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI