Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The power of the glitter reaches into every corner.
Its secret is known only by grace — no one figures it out on their own.
The Pause line states both the scope and the escape. The scope: Maya "is pervading everywhere" — there is no zone of life it doesn't touch. The escape: "her secret is known only by Guru's Grace." You cannot out-think the illusion, because the very mind doing the thinking is inside it; only grace, from beyond it, reveals the trick. This is why P0's clever sages and scholars fell — cleverness is Maya's home turf. Seeing through it is a gift, not an achievement.
When has a truth arrived that you couldn't have reasoned your way to on your own?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI