Sikhism·Raag Goojaree·Shabad 57
Verse 15 of 66

The Vast One Hears the Small Singer's Cry

ਪਉੜੀ ॥
pa-orhee.
Pauree:
ਢਾਢੀ ਕਰੇ ਪੁਕਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਸੁਣਾਇਸੀ ॥
dhaadhee karay pukaar parabhoo sunaa-isee.
The minstrel cries out, and God hears him.
ਅੰਦਰਿ ਧੀਰਕ ਹੋਇ ਪੂਰਾ ਪਾਇਸੀ ॥
andar Dheerak ho-ay pooraa paa-isee.
He is comforted within his mind, and he obtains the Perfect Lord.
ਜੋ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ਸੇ ਕਰਮ ਕਮਾਇਸੀ ॥
jo Dhur likhi-aa laykh say karam kamaa-isee.
Whatever destiny is pre-ordained by the Lord, those are the deeds he does.
ਜਾ ਹੋਵੈ ਖਸਮੁ ਦਇਆਲੁ ਤਾ ਮਹਲੁ ਘਰੁ ਪਾਇਸੀ ॥
jaa hovai khasam da-i-aal taa mahal ghar paa-isee.
When the Lord and Master becomes Merciful, then one obtains the Mansion of the Lord's Presence as his home.
ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਅਤਿ ਵਡਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲਾਇਸੀ ॥੫॥
so parabh mayraa at vadaa gurmukh maylaa-isee. ||5||
That God of mine is so very great; as Gurmukh, I have met Him. ||5||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

The minstrel cries out, and the One hears.

Comforted inside, he finds the Perfect One. Whatever was written, that is what he does; and when the Master turns kind, he comes home to the One's very presence. My One is so vast — and facing the teaching, I have met it.

Sometimes the whole of prayer is a cry — and the vast One hears the small singer.
The deeper layer

The fifth Pauree introduces the minstrel — the humble singer at the One's door, a figure the Vaar will return to. He simply "cries out, and God hears him." The relationship is disarmingly direct: no elaborate ritual, just a cry and a hearing. And the reward is intimacy — "the Mansion of the Lord's Presence as his home." The vast One answers the small singer's cry.

A Question to Sit With

When you've simply cried out, honestly, has something answered? What did that feel like?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate