Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One has so many forms and colors. The One lives in every single heart, and yet stays hidden from view.
Meeting the saints of the One, I see the One revealed, and the doors that shut me in with wrongdoing break open.
The One is hidden inside every heart, and among the One's saints the One comes into view.
Naanaa roop rang har kayray means "the One has many forms and colors." Ghat ghat raam ravi-o guplaak means "the One fills each heart, hidden." It is like the sun behind clouds: there all along, out of sight.
Ughar ga-ay bikhi-aa kay taak means "the doors of corruption were thrown open." Among the saints, what kept you shut in breaks open, and you see what was always there.
Where might something wonderful be hiding in plain sight around you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI