ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਮਨਿ ਭਾਈ ਸੁਧਾ ਸੁਧਾ ਕਰਿ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥
satgur saran saran man bhaa-ee suDhaa suDhaa kar Dhi-aavaigo.
The Sanctuary, the Protection and Sanctuary of the True Guru is pleasing to the mind. It is sacred and pure - meditate on it.
ਦਇਆਲ ਦੀਨ ਭਏ ਹੈ ਸਤਿਗੁਰ ਹਰਿ ਮਾਰਗੁ ਪੰਥੁ ਦਿਖਾਵੈਗੋ ॥੩॥
da-i-aal deen bha-ay hai satgur har maarag panth dikhaavaigo. ||3||
The True Guru has become Merciful to the meek and the poor; He has shown me the Path, the Way to the Lord. ||3||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The shelter of the True Guru is dear to my mind. It is pure and holy; I remember it again and again.
The True Guru has been kind to the humble and the poor, and has shown me the path, the way to the One.
The Guru is kind to the humble and shows them the way.
The Guru's shelter is dear and pure, and the Guru shows the humble the way.
Man bhaa-ee: pleasing to the mind, dear. SuDhaa: pure, holy. Da-i-aal deen: kind to the humble and the poor. Maarag panth: the path, the road, the way home to the One.
A Question to Sit With
How does it feel when someone is especially kind to those who have the least?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate