Sikhism·Raag Kaanraa·Shabad 70
Verse 3 of 45

You Are Everything, In Everyone

ਪਉੜੀ ॥
pa-orhee.
Pauree:
ਤੂੰ ਆਪੇ ਹੀ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕੋ ਤੂ ਆਪੇ ਹੀ ਜੁਗ ਜੋਗੀਆ ॥
tooN aapay hee siDh saaDhiko too aapay hee jug jogee-aa.
You Yourself are the Siddha and the seeker; You Yourself are the Yoga and the Yogi.
ਤੂ ਆਪੇ ਹੀ ਰਸ ਰਸੀਅੜਾ ਤੂ ਆਪੇ ਹੀ ਭੋਗ ਭੋਗੀਆ ॥
too aapay hee ras rasee-arhaa too aapay hee bhog bhogee-aa.
You Yourself are the Taster of tastes; You Yourself are the Enjoyer of pleasures.
ਤੂ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਹਿ ਸੁ ਹੋਗੀਆ ॥
too aapay aap varatdaa too aapay karahi so hogee-aa.
You Yourself are All-pervading; whatever You do comes to pass.
ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਧੰਨੁ ਧਨੋੁ ਧੰਨ ਧੰਨ ਧਨੋ ਜਿਤੁ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਬੁਲਗ ਬੁਲੋਗੀਆ ॥
satsangat satgur Dhan Dhano Dhan Dhan Dhano jit mil har bulag bulogee-aa.
Blessed, blessed, blessed, blessed, blessed is the Sat Sangat, the True Congregation of the True Guru. Join them - speak and chant the Lord's Name.
ਸਭਿ ਕਹਹੁ ਮੁਖਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਬੋਲਤ ਸਭਿ ਪਾਪ ਲਹੋਗੀਆ ॥੧॥
sabh kahhu mukhahu har har haray har har haray har bolat sabh paap lahogee-aa. ||1||
Let everyone chant together the Name of the Lord, Har, Har, Haray, Har, Har, Haray; chanting Har, all sins are washed away. ||1||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

You Yourself are the one who has arrived and the one still seeking. You Yourself are the path of yoga and the yogi who walks it.

You Yourself are every sweet taste and the one who tastes it. You Yourself are every joy and the one who enjoys it.

You Yourself are in everything, all through; whatever You do, happens.

Blessed, blessed, blessed is the Sangat of the True Guru! Join them and speak the Naam of the One.

Let everyone say it aloud: Har, Har, Haray, Har, Har, Haray! Saying Har, every wrong is washed away.

There is no seeker and no sought — only the One, playing every part.
The deeper layer

There is only One, playing every part: the seeker and the found, the taster and the taste.

Toon aapay hee, "You Yourself," comes again and again, and each time a pair melts into one. The sidh, one who has arrived, and the saadhik, one still seeking, are both the One. The yogi and the yoga, the one who enjoys and the joy, are both the One.

Then comes the satsangat, the Sangat — people gathered together to remember the One. Dhan dhan, blessed, blessed: the word is said again and again, like a cheer. Together, everyone says Har, Har, Haray, and the heavy load of wrongs washes off like dust in the rain.

A Question to Sit With

Where do you notice the same one thing showing up in many different forms?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate