Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The Name of the One fills everything. Say it again and again: Raam, Raam.
The One lives in each and every heart; the One made this play, full of colors and shapes.
The One, Life of the world, lives close by — the Guru, my friend, made this plain to me.
The One, my Master, meets those whose love for the One was written from the very start.
Nanak says: I remember the Naam. Through the Guru's word, say it with your whole mind.
The One lives close by, inside every heart.
Raam naam ram rav rahay: the Name of Raam runs through everything, the way water runs through every part of a sponge. Ghat ghat aatam raam: the One is the soul inside each and every body. Khayl means play: the world as a game full of rang, colors.
Har nikat vasai: the One lives nearby. The gur meet, the Guru who is a friend, points this out, the way a friend says, "Look, your glasses are on your head."
What feels far away that might be closer than you realized?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI