ਜਾ ਕੈ ਘਰਿ ਸਗਲੇ ਸਮਾਹਿ ॥
jaa kai ghar saglay samaahi.
Everything is contained in His home.
ਜਿਸ ਤੇ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨਾਹਿ ॥
jis tay birthaa ko-ay naahi.
No one is turned away empty-handed.
ਜੀਅ ਜੰਤ੍ਰ ਕਰੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥
jee-a jantar karay partipaal.
He cherishes all beings and creatures.
ਸਦਾ ਸਦਾ ਸੇਵਹੁ ਕਿਰਪਾਲ ॥੨॥
sadaa sadaa sayvhu kirpaal. ||2||
Forever and ever, serve the Merciful Lord. ||2||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Everything there is rests in the One's home.
No one is ever sent away with empty hands. The One cares for every living being — so serve the kind One, always.
The generous One sends no one away empty-handed.
Sabh kichh ghar mahi — everything is in the One's house — and koi na rahai bhukaataa, no one is turned away empty. This is the raag's generosity theme: a Giver who cherishes sabh jia (all beings) without exception. Service flows naturally from gratitude.
A Question to Sit With
When has someone made sure you didn't leave empty-handed?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate