Verse 2 of 3
He Fills Every Place, Hidden and Plain
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਜੀਵਣੈ ਕਾ ਮੂਲੁ ॥
simar simar sadaa sukh paa-ee-ai jeevnai kaa mool.
Meditating, meditating in remembrance on Him, I have found everlasting peace. He is the source of life.
ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬਤ ਠਾਈ ਸੂਖਮੋ ਅਸਥੂਲ ॥੧॥
rav rahi-aa sarbatar thaa-ee sookhmo asthool. ||1||
He is all-pervading, permeating all places; He is in subtle essence and manifest form. ||1||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Remembering, remembering the One, I've found a peace that lasts — the very spring of life.
The One fills every single place, both what you can't see and what you plainly can.
The One fills every place — both what you can see and what you can't.
Sookham (subtle, hidden) and asthool (manifest, plain) — the One is bharpoor, filling both. "Source of life" (jeevan pran). Remembrance yields sadaa sukh — lasting peace — because the One is truly everywhere, seen and unseen.
A Question to Sit With
What is something real and everywhere that you can't actually see?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate