Sikhism·Raag Maale Gaorhaa·Raag Maale-Gaorhaa, Shabad 7
Verse 5 of 5

Countless Names, All the Same One

ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥
agam roop gobind kaa anik naam apaar.
The beauty of the Lord of the Universe is profound and unfathomable; the Names of the Infinite Lord are immunerable.
ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥
Dhan Dhan tay jan naankaa jin har naamaa ur Dhaar. ||4||1||
Blessed, blessed are those humble beings, O Nanak, who enshrine the Lord's Name in their hearts. ||4||1||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

The beauty of the One who holds the universe is deep beyond any measuring, and the names for the One are endless.

Blessed, blessed are the humble hearts, says Nanak, who keep that Name settled inside.

The One is so vast it wears countless names — and no single name owns it.
The deeper layer

This one says the One has endless names, and blessed are those who hold the Name in their hearts.

Agam roop gobind kaa — the beauty of Gobind, the Lord of the universe, is beyond reach. Anik naam apaar — the Infinite One has countless names.

If the One has countless names, then no single name owns the One. People in many traditions call the One by different names, and all of them point to the same One.

Think of a grandmother. She is "Mom" to one person, "Grandma" to another and "Aunty" to a neighbor. She is still the same person.

Then Nanak says, "Blessed, blessed are the humble ones who keep the Name in their hearts."

A Question to Sit With

How many different names have people given to the one Reality? Why so many?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate