ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨੀ ਏਕੋ ਜਾਤਾ ॥
say vadbhaagee jinee ayko jaataa.
Those who know the One Lord are very fortunate.
ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਸਿ ਰਹਿਆ ਜਗਜੀਵਨੁ ਦਾਤਾ ॥
ghat ghat vas rahi-aa jagjeevan daataa.
He dwells in each and every heart, the Great Giver, the Life of the world.
ਇਕ ਥੈ ਗੁਪਤੁ ਪਰਗਟੁ ਹੈ ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਜਾਈ ਹੇ ॥੧੫॥
ik thai gupat pargat hai aapay gurmukh bharam bha-o jaa-ee hay. ||15||
At the same time, He is both hidden and revealed. For the Gurmukh, doubt and fear are dispelled. ||15||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Lucky are those who know the One.
That One lives inside every single heart, the Great Giver, the life of the world.
Hidden and shining out at once, and for the one who turns to the Guru, doubt and fear simply lift.
The One is both hidden and shining, right inside every heart.
The One is both hidden (gupt) and revealed (pargat) at the same time, present in every heart. For the Gurmukh, this seeing lifts doubt and fear.
A Question to Sit With
What is something that is hidden and yet all around you at the same time?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate