ਜਹ ਦੇਖਾ ਤੂ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥
jah daykhaa too sabhnee thaa-ee.
Wherever I look, I see You, everywhere.
ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਸਭ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥
poorai gur sabh sojhee paa-ee.
Through the Perfect Guru, all this is known.
ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਦਾ ਸਦ ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਾਮੇ ਰਾਤਾ ਹੇ ॥੧੨॥
naamo naam Dhi-aa-ee-ai sadaa sad ih man naamay raataa hay. ||12||
I meditate forever and ever on the Naam; this mind is imbued with the Naam. ||12||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Wherever I look, You are already there, in every place.
The perfect Guru showed me this.
So I keep the Name close always, until my whole mind is colored by it.
The One is everywhere you turn your attention.
Jah daykhaa too sabhnee thaa-ee — You in all places. The realization is credited to the poorai gur, the perfect Guru. The response is naamo naam dhi-aa-ee-ai — steady loving attention on the Name until the mind is naamay raataa, dyed in it.
A Question to Sit With
Where did you notice something beautiful today that you might have walked past?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate