ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਏਕੋ ਸੋਈ ॥
jah daykhaa tah ayko so-ee.
Wherever I look, there I see Him.
ਦੂਜੀ ਦੁਰਮਤਿ ਸਬਦੇ ਖੋਈ ॥
doojee durmat sabday kho-ee.
Duality and evil-mindedness are destroyed through the Shabad.
ਏਕਸੁ ਮਹਿ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਸਮਾਣਾ ਅਪਣੈ ਰੰਗਿ ਸਦ ਰਾਤਾ ਹੇ ॥੭॥
aykas meh parabh ayk samaanaa apnai rang sad raataa hay. ||7||
The One Lord God is immersed in His Oneness. He is attuned forever to His own delight. ||7||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Wherever I turn my eyes, I see the same One.
The sense of being split, and the small mean thoughts, dissolve in the Word.
The One rests in its own oneness, delighting quietly in itself.
The same One looks back at you from everywhere.
Jah daykhaa tah ayko so-ee — a keynote of Sikh vision: the One seen everywhere. Doojee durmat (the double-minded, mean-spirited outlook) is khoee, lost, through the Word. The One is apnai rang sad raataa — forever colored in its own joy.
A Question to Sit With
If you looked for the same One in everything today, what might change?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate