ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
maaroo mehlaa 3.
Maaroo, Third Mehl:
ਸੋ ਸਚੁ ਸੇਵਿਹੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥
so sach sayvihu sirjanhaaraa.
Serve the True Creator Lord.
ਸਬਦੇ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥
sabday dookh nivaaranhaaraa.
The Word of the Shabad is the Destroyer of pain.
ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ਆਪੇ ਅਗਮ ਅਥਾਹਾ ਹੇ ॥੧॥
agam agochar keemat nahee paa-ee aapay agam athaahaa hay. ||1||
He is inaccessible and unfathomable; He cannot be evaluated. He Himself is inaccessible and immeasurable. ||1||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Turn toward the true Maker of everything.
The Word is the healer that lifts pain away.
The One is beyond reach, beyond measure, deeper than any depth we can imagine.
The Word is a healer that lifts pain away.
Sabday dookh nivaaranhaaraa — the Word is the remover of dukh, suffering. The One is agam agochar — unreachable by the senses, unfathomable by thought. Service (sayvihu) here means turning the whole self toward that healing reality.
A Question to Sit With
What helps ease your pain when you are hurting?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate