ਸਭ ਜਗ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਏਕੋ ਸੋਈ ॥
sabh jag meh vartai ayko so-ee.
The One Lord is pervasive throughout all the world.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਰਗਟੁ ਹੋਈ ॥
gur parsaadee pargat ho-ee.
By Guru's Grace, He is revealed.
ਸਬਦੁ ਸਲਾਹਹਿ ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੧੪॥
sabad salaaheh say jan nirmal nij ghar vaasaa taahaa hay. ||14||
Those humble beings who praise the Shabad are immaculate; they dwell within the home of their own inner self. ||14||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The one Oneness flows through the whole world.
By the Guru's grace it shines out into view.
Those who praise the Word grow clear and bright, at home in their own quiet depths.
Being at home in your own depths is a kind of clarity.
Nij ghar vaasaa — dwelling in one's own true home, the inner depths. The One is everywhere (sabh jag meh vartai) yet becomes pargat, visible, by grace. Praising the Word makes a person nirmal, clear, and at home within.
A Question to Sit With
Where do you feel most at home inside yourself?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate