ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥
har jee-o sabh meh rahi-aa samaa-ee.
The Dear Lord is pervading and permeating all.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਾਇਆ ਜਾਈ ॥
gur parsaadee paa-i-aa jaa-ee.
By Guru's Grace, He is found.
ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ਆਪੇ ਸਬਦੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੫॥
aapay mayl milaa-ay aapay sabday sahj samaa-idaa. ||15||
He Himself unites in His Union; through the Word of the Shabad, one intuitively merges with Him. ||15||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The Beloved fills everything, everywhere, through and through. By grace, the One is found.
The One draws us into union, and through the word we blend in easily and naturally.
The One that fills every corner of the world also fills the corner where you stand.
The One is rahi-aa samaa-ee — pervading and permeating all. Found by grace, the One unites through the Shabad, and the merging is sahj (effortless). Omnipresence and intimacy meet: the One that fills all also draws each one close.
A Question to Sit With
Where have you sensed a presence larger than yourself?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate