Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
I do not have to carry all my worry. The Creator is already carrying it.
The One gives to every creature, on land and in water.
My God gives without even being asked, even to a tiny worm tucked inside a stone.
Naa kar chint chintaa hai kartay means do not worry; the worry belongs to the Creator. You do not have to carry it all yourself.
The One gives to every creature, in water and on land. Achint daan means a gift given before you even ask. That is what grace is. It is like a parent who packs your lunch before you remember you will be hungry.
Then comes a bold picture: vich paathar keet pakhaanee. The One feeds even a tiny worm living inside a stone. If that tiny worm is looked after, so are we. The One's care reaches absolutely everything.
What worry could you set down if you trusted you would be taken care of?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI